-
전에 해외 컨퍼런스 영상을 한글로 번역하여 많은 사람들이 개발에 관한 더 좋은 정보를 얻을 수 있었으면 하는 생각을 했었다.
-
조금 번역을 하다가, 나중에 해야겠다고 마음만 먹고 지금까지 귀찮아서 안하고 있었다.
-
하지만 최근에 카프카로 유명한 최원영님이 올린 글을 보고 나서, 다시 영상을 제작해보고 싶은 마음이 생겼다.
-
이전에는 풀 영상을 모두 번역하려고 시도 하였는데 먹었는데, 별로 좋은 방법이 아닌 것 같다.
-
사실 사람들이 원하는 내용은 컨퍼런스를 간략히 요약 내용이기 때문이다. 관심 있는 내용 조차도 컨퍼런스의 풀 영상을 보기는 부담스럽다.
-
많은 자기 개발 영상들이 책을 요약해서 이를 영상으로 제작하거나 아니면 한 시간짜리 강의를 간략하게 요약해서 게시를 한다.
-
따라서 전체 영상을 보고 나서, 어떤 내용인지를 요약하여 이를 올리는 것이 더 좋은 방법이 될 것 같다.
-
그리고 처음부터 해외 영상을 올리면 조금은 힘들 수도 있다. 우선 한국 컨퍼런스 영상을 먼저 요약하는 과정을 거치고 나서, 추후에 편집 실력이 늘으면 그때 해외 영상을 번역하고 편집하여 올리는 것도 좋을 것 같다.
-
많은 자기 개발 유튜버들을 참고해서 편집을 하는 것도 괜찮을 것 같다.
참고 문헌
>> Home