2021-11-07 영어 공부

이동욱

2021/11/07

Categories: 기타

전치사로 말을 확장해나가는 것이 중요

  • “우산을 든 사람이 들을 가르고 지나가는 길 위를 걷고 있다” 라는 문장을 영어로 말하고 싶다고 가정을 하자.

  • 그렇다면 먼저 가장 간단한 이미지를 생각하면 어떤 사람 길을 걷고 있는 것이 생각 날 것이다. 나머지는 남자와 길을 꾸며주는 것이다.

  • A person walks a path. 여기에 남자를 꾸며준다면 A person with an umbrella 라고 확장이 된다.

  • 그리고 동사가 오면 A person with an unbrella walks 그리고 어디를 걷는지 장소가 나온다. along a path 그리고 나서 그 길을 추가로 설명한다. along a path through flowers.

  • 요점은 바로 전치사로 말을 늘리는 습관이 중요하다는 것이다. 명사에 대한 설명은 한국말과 다르게 명시 뒤에 배치하면 된다.

  • 따라서 말을 늘릴 때 가장 먼저 전치사부터 생각하는 습관을 들이자.

명사를 설명하는데 사용하는 우선 순위

1. 전치사
2. V-ing, V-ed
3. 관계사

  • 다음으로는 V-ing와 V-ed를 사용하여 명사를 꾸며주겠다.

  • 위의 우산을 들고 있는 남자가 꽃들을 가르고 지나가는 길 위를 걷고 있다를 V-ing 로 다시 표현을 해보자면 다음과 같다.

  • A man holding a umbrella walks along path going through flowers.

주어 다음에는 두 가지 길이 있다고 생각하면 된다

  1. 주어에 대해서 설명할 것인지
  2. 동작 (존재)에 대해서 나올 것인지

  • 모자를 쓴 여성이 박스를 운반하면서 걸어 지나가고 있다.

  • A woman wearing a hat walks past cars with faces which are scrawled on windows covered with snow, carring a box

  • A woman wearing a hat 에서 wearing a hat은 앞의 여성을 꾸며주는 말이다.

  • with faces는 앞의 차를 꾸며주는 말이다.

  • which are scrawled는 앞의 얼굴을 꾸며주는 말이고 covered with snow는 앞의 유리를 꾸며주는 말이다.

  • 그리고 뒤에 갑자기 carring a box가 나왔는데 이것은 여성의 동작을 이어주는 말이다.

예문

삶은 계란들을 팔고 있는 소년은 손님들을 기다린다.

  • A boy selling boiled eggs waits for customers.

  • 여기서 삶은 계란이라는 뜻의 boiled eggs는 계란에 대한 상태를 앞에서 설명한 것이다. 주로 간단한 설명의 경우에는 명사 앞에 설명이 붙기도 한다.

  • 요점은 명사 덩어리인데, 이는 명사 앞에 관사 / 형용사/ V-ing / V-ed를 넣어서 크게 만든 덩치 큰 명사이다.

  • 예를 들어 fried chicken 같은 것들이 있다.

플랜카드를 들고 오토바이를 타고 있는 시위자들이 정부가 변화기를 요구한다.

  • Protesters on the motocycle holding a plancards ask the goverment to change.

  • 다음과 같은 경우에는 주어를 설명하는 문장이 많을 때 사용한다.

  • Protesters on the motocycle로 일차로 오토바이를 타고 있는 시위자들을 설명하였고, holding a plancards 로 추가로 설명하고 있다.

한 경찰관이 시위하는 지역 주민들에게 돌을 다시 던진다.

  • A police throw a stone back at protesting residents.

  • 여기서는 명사를 앞에서 꾸며주고 있다. 간단하게 꾸며주는 경우에는 꾸며주는 말이 앞에 온다.

청소부가 강에 떠다니는 쓰레기를 모으고 있다.

  • A dustman collects floating rubbish from the river.

  • 여기서도 마찬가지로 간단하게 앞에서 설명하고 있다.

한 여자아이가 놀고 있다. 길가에 있는 오염된 강에서

  • A girl plays next to a polluted stream on the roadside.

한 스님이 위로하다 가족을 잃어서 위로하고 있는 사람을

  • A nun comforts a crying family member of missing passenger.
>> Home