2021-11-07 영어 공부

“우산을 든 사람이 들을 가르고 지나가는 길 위를 걷고 있다” 라는 문장을 영어로 말하고 싶다고 가정을 하자.
그렇다면 먼저 가장 간단한 이미지를 생각하면 어떤 사람 길을 걷고 있는 것이 생각 날 것이다. 나머지는 남자와 길을 꾸며주는 것이다.
A person walks a path. 여기에 남자를 꾸며준다면 A person with an umbrella 라고 확장이 된다.
그리고 동사가 오면 A person with an unbrella walks 그리고 어디를 걷는지 장소가 나온다. along a path 그리고 나서 그 길을 추가로 설명한다. along a path through flowers.
요점은 바로 전치사로 말을 늘리는 습관이 중요하다는 것이다. 명사에 대한 설명은 한국말과 다르게 명시 뒤에 배치하면 된다.
따라서 말을 늘릴 때 가장 먼저 전치사부터 생각하는 습관을 들이자.

1. 전치사
2. V-ing, V-ed
3. 관계사

모자를 쓴 여성이 박스를 운반하면서 걸어 지나가고 있다.
A woman wearing a hat walks past cars with faces which are scrawled on windows covered with snow, carring a box
A woman wearing a hat 에서 wearing a hat은 앞의 여성을 꾸며주는 말이다.
with faces는 앞의 차를 꾸며주는 말이다.
which are scrawled는 앞의 얼굴을 꾸며주는 말이고 covered with snow는 앞의 유리를 꾸며주는 말이다.
그리고 뒤에 갑자기 carring a box가 나왔는데 이것은 여성의 동작을 이어주는 말이다.

A boy selling boiled eggs waits for customers.
여기서 삶은 계란이라는 뜻의 boiled eggs는 계란에 대한 상태를 앞에서 설명한 것이다. 주로 간단한 설명의 경우에는 명사 앞에 설명이 붙기도 한다.
요점은 명사 덩어리인데, 이는 명사 앞에 관사 / 형용사/ V-ing / V-ed를 넣어서 크게 만든 덩치 큰 명사이다.
예를 들어 fried chicken 같은 것들이 있다.

Protesters on the motocycle holding a plancards ask the goverment to change.
다음과 같은 경우에는 주어를 설명하는 문장이 많을 때 사용한다.
Protesters on the motocycle로 일차로 오토바이를 타고 있는 시위자들을 설명하였고, holding a plancards 로 추가로 설명하고 있다.

>> Home

이동욱